A partir del sitio web que recupera buena parte del fecundo Archivo Particular de Enrique de Olavarría y Ferrari (1844-1918) (  ), primer historiador de la cultura en México, español nacionalizado, y compañero de Ignacio Manuel Altamirano (1834-1893), se elaboraron las cronologías de otros españoles con el objeto de que el lector o usuario tenga un panorama más completo de algunos de los protagonistas culturales que contribuyeron en la vida histórica, comercial, literaria y editorial de México.

Las cronologías identifican actores, escritores, impresores, historiadores, empresarios y viajeros que se interesaron por estrechar lazos, principalmente culturales, entre España y México y fortalecieron las bases de un hispanismo basado en la lengua, la religión y las costumbres, pero también de algunos otros con intereses comerciales por las vías del periodismo, la edición, las comunicaciones y otras formas impresas en México. Nos interesa concentrarnos, de manera particular, en aquellos actores que contribuyeron en la conformación de la república letrada, de la cultura impresa, científica y artística ya sea a través de la historia de las imprentas, los libros, las revistas, las artes gráficas, el desarrollo de las comunicaciones tecnológicas, las sociedades científicas y literarias, las escuelas, etcétera. Este interés se debe a una de las vocaciones más fecundas de la propia Biblioteca Nacional de México, a saber, la de resguardar, enriquecer y difundir el patrimonio nacional.

Resulta también significativo que algunos de los personajes seleccionados fueron clave en la construcción de las redes y lazos culturales que formaron y experimentaron durante su estancia o vida en México: el diplomático y empresario Juan de la Granja (Valmaseda 1785-1853, Ciudad de México), el impresor y grabador Rafael y Rafael y Villa (Barcelona 1816-La Habana 1882), el publicista y editor Anselmo de la Portilla (1816-1879), el escritor y dramaturgo José Zorrilla (1817-1893), el escritor y poeta Casimiro del Collado (Santander, 1822-1898, Ciudad de México), el historiador y novelista Niceto de Zamacois (Bilbao, 1820-1885, México), el Militar, periodista y dramaturgo Adolfo Llanos y Alcaraz (Cartagena, 1841-1904), el editor y negociante Telésforo García (Cantabria,1844-1918, Ciudad de México), entre los más importantes.

Con las cronologías se trata de trazar líneas del tiempo buscando cruzamientos y paralelismos en la producción impresa y, en general, cultural de esos españoles con México. Por ello se hace una breve sinopsis de su biografía de cada uno de esos protagonistas y se acompaña con retratos y portadas de su producción editorial. Asimismo, se han conjuntado (vinculado) todas las obras que resguarda la Biblioteca Nacional de México en su catálogo, además de que se han enlazado otros repositorios, de acceso abierto en el mundo, que completan un corpus de las publicaciones de cada español en México que no están en la BNM. Con lo anterior el lector tiene nuevas formas de recorrer y descubrir obras y personajes que fueron decisivos en la formación de nuestra cultura impresa e identidad.